1
00:00:10,761 --> 00:00:11,721
سابقًا...
2
00:00:11,846 --> 00:00:12,805
ضع ليوتش في حفظتي.
3
00:00:12,972 --> 00:00:13,806
لا أتحمل أي ادعاء بالخيانة.
4
00:00:13,973 --> 00:00:14,849
إنها على حق.
5
00:00:15,015 --> 00:00:16,267
-ذراعك.
-سوف يشفى.
6
00:00:16,434 --> 00:00:17,935
أنت محظوظ إذن.
7
00:00:18,102 --> 00:00:19,645
حظي
هو العودة إلى المنزل إليك.
8
00:00:19,812 --> 00:00:20,896
هذا أحمق.
9
00:00:21,021 --> 00:00:22,481
إذن أنا أحمق.
10
00:00:22,648 --> 00:00:23,899
الكابتن اللورد جيرارد جراي.
11
00:00:24,066 --> 00:00:25,151
<ط> خذه ورفيقه
إلى القبو.
12
00:00:26,736 --> 00:00:27,987
أنجوس!
لا يمكننا أن نتركه.
13
00:00:28,154 --> 00:00:29,947
لقد مات ميتة شريفة.
14
00:00:30,072 --> 00:00:32,575
ومن المقرر عقد الاستثمار
في دوق ساندرينجهام.
15
00:00:32,742 --> 00:00:34,577
الجميع ذو أهمية
سوف يكون هناك.
16
00:00:34,702 --> 00:00:36,954
لقد خذلت نفسك
مع السيدة أميليا موراي
17
00:00:37,121 --> 00:00:38,706
وتركنا جميعًا لنتحمل ذلك.
18
00:00:38,873 --> 00:00:40,583
اختي انتي تحتاجين
للعثور على الزوج.
19
00:00:40,750 --> 00:00:42,960
عندما نذهب إلى ساندرينجهام،
سوف تبحث عن واحد هناك.
20
00:00:43,127 --> 00:00:44,754
من القلب
من المرتفعات.
21
00:00:44,920 --> 00:00:47,089
التنصيب، يمكننا أن ننزلق
بعيدا، لديك الوقت للحديث أكثر.
22
00:00:47,256 --> 00:00:49,383
الأحجار الكريمة تحميك فقط
كما تسافر
23
00:00:49,550 --> 00:00:51,135
إذا كنت مسافرًا بالفطرة.
24
00:00:51,302 --> 00:00:55,014
كنت تحمل مسافرا
بداخلك يا ابنك.
25
00:01:02,938 --> 00:01:04,398
امسك المدرب.
26
00:01:17,661 --> 00:01:21,457
جلالة الملك جورج الأول
27
00:01:53,656 --> 00:01:55,616
عهد الإرهاب
فعل علينا
28
00:01:55,783 --> 00:01:59,161
من قبل الزملاء البغيضين
الذين يسمون أنفسهم اليعاقبة
29
00:01:59,328 --> 00:02:01,539
تم قطعها برحمة.
30
00:02:01,997 --> 00:02:03,958
وكما سوف يفعلون
لينالوا جزاءهم
31
00:02:04,124 --> 00:02:06,544
سوف تتم مكافأتك،
كما نجتمع هنا
32
00:02:06,710 --> 00:02:10,673
<ط>في هذه البرية ولكن الرائعة
زاوية جزيرتنا الصولجانية
33
00:02:10,840 --> 00:02:13,551
<ط>للاحتفال
بحضور واحد
34
00:02:13,717 --> 00:02:16,387
الذي حكمه الله.
35
00:02:18,556 --> 00:02:20,057
اليوم سنشيد
36
00:02:20,224 --> 00:02:23,686
إلى سيمون فريزر من لوفات،
بطل إينفيرنيس.
37
00:02:25,563 --> 00:02:27,731
إلى جلالة دوق أرغيل،
38
00:02:27,898 --> 00:02:30,025
قائد جيشنا الذي لا يقهر
39
00:02:30,401 --> 00:02:32,152
سوف نكرم التضحية
40
00:02:32,319 --> 00:02:35,614
أرشيبالد دوغلاس,
إيرل فورفار.
41
00:02:36,991 --> 00:02:38,284
منحة العشيرة,
42
00:02:38,409 --> 00:02:40,035
تحت قيادة مالكولم جرانت،
43
00:02:40,202 --> 00:02:44,164
كان له دور فعال في نجاحنا
في شريفموير.
44
00:02:45,082 --> 00:02:48,002
ونحن نشيد أيضا
الكابتن اللورد جيرارد جراي,
45
00:02:48,168 --> 00:02:50,504
إيرل ميلتون,
الذي ليس هنا اليوم.
46
00:02:50,671 --> 00:02:52,631
دعونا ننتهي من هذا، بسرعة!
47
00:02:52,798 --> 00:02:54,425
إنه مخلص للغاية
48
00:02:54,592 --> 00:02:56,010
للملك والبلد
أنه طلب الإذن
49
00:02:56,176 --> 00:02:57,595
لإنهاء ما بدأه،
50
00:02:57,761 --> 00:03:00,306
وعمل جيد دموي
يفعل أيضا.
51
00:03:06,270 --> 00:03:10,274
أدعو السيدة بنديكتا جراي،
كونتيسة ميلتون،
52
00:03:10,441 --> 00:03:11,942
ليقترب من العرش
53
00:03:12,443 --> 00:03:14,111
تقديرا لزوجك
54
00:03:14,278 --> 00:03:15,654
سلوك مميز ...
55
00:03:15,821 --> 00:03:17,114
اصطفهم.
56
00:03:17,281 --> 00:03:18,407
والشجاعة الاستثنائية
57
00:03:18,574 --> 00:03:20,367
في معركة شريفموير.
58
00:03:22,369 --> 00:03:25,998
أقوم بموجب هذا برفع زوجك
59
00:03:26,123 --> 00:03:31,086
إلى الكرامة والمقام
دوق باردلو
60
00:03:31,253 --> 00:03:34,548
ونفسك
إلى دوقة باردلو.
61
00:03:39,345 --> 00:03:40,304
لو سمحت.
62
00:03:41,555 --> 00:03:46,060
أدعو سيمون فريزر من لوفات
ليقترب من العرش
63
00:03:51,941 --> 00:03:53,609
<ط> انهض. قلت: انهض.
64
00:03:53,734 --> 00:03:55,194
قف على الحائط.
65
00:03:55,361 --> 00:03:58,322
أفعل ذلك
منح الاستعادة
66
00:03:58,489 --> 00:04:00,991
من عنوانك وأراضيك.
67
00:04:01,742 --> 00:04:05,579
انهض، أيها اللورد سيمون فريزر من لوفات،
68
00:04:05,746 --> 00:04:07,665
حاكم إينفيرنيس.
69
00:04:13,629 --> 00:04:14,922
استعد!
70
00:04:17,758 --> 00:04:19,093
قدم الأسلحة!
71
00:04:25,683 --> 00:04:27,226
سيداتي وسادتي،
72
00:04:27,393 --> 00:04:29,645
الملك جورج الأول
73
00:04:40,114 --> 00:04:41,323
أعط النار!
74
00:05:06,640 --> 00:05:10,853
♪ الطريق طويل ♪
75
00:05:11,020 --> 00:05:14,982
♪ فوق الجسر الذي عبرته ♪
76
00:05:15,149 --> 00:05:18,277
♪ لحبي ♪
77
00:05:18,444 --> 00:05:23,365
♪ من أجل حبي الضائع ♪
78
00:05:23,532 --> 00:05:27,077
♪ بالحمالة ♪
79
00:05:27,327 --> 00:05:30,039
♪ في الطحلب الأخضر ♪
80
00:05:30,205 --> 00:05:33,917
♪ حيث أشاهد
حيث أنتظر ♪
81
00:05:34,084 --> 00:05:39,006
♪ من أجل حبي الضائع ♪
82
00:05:54,646 --> 00:05:58,275
♪ مرحبًا يا بو ♪
83
00:05:58,442 --> 00:06:02,321
♪ أنثى أخرى من ♪
84
00:06:02,488 --> 00:06:05,115
♪ مرحبًا من ♪
85
00:06:05,282 --> 00:06:09,828
♪ عادل ليو عادل ♪
86
00:06:09,953 --> 00:06:13,874
♪ مرحبًا من ♪
87
00:06:14,041 --> 00:06:16,627
♪ أنثى أخرى من ♪
88
00:06:16,794 --> 00:06:20,589
♪ أنت ركضتي
أنت حبي ♪
89
00:06:20,756 --> 00:06:26,637
♪ وفخري من ♪
90
00:06:43,529 --> 00:06:47,199
كلما أشعلت النار
أستطيع سماع أمي.
91
00:06:47,991 --> 00:06:50,661
"التقط شرارة صغيرة من الشمس
بين يديك."
92
00:06:52,287 --> 00:06:55,124
ما لن أعطيه لسماعها
قلها مرة أخرى.
93
00:06:55,249 --> 00:06:56,208
نعم.
94
00:06:56,834 --> 00:06:58,043
إنها تراقب
95
00:06:59,586 --> 00:07:02,548
في انتظاركم للتدريس
زوجك الصغير هو نفسه.
96
00:07:07,136 --> 00:07:08,512
فقدت إلين الحظيرة.
97
00:07:16,228 --> 00:07:17,563
أنا آسف يا رجل.
98
00:07:17,729 --> 00:07:18,897
ولم تكن إرادة الله.
99
00:07:21,817 --> 00:07:22,943
لقد كان والدي.
100
00:07:23,861 --> 00:07:25,237
أعطاها جرعة
101
00:07:25,946 --> 00:07:26,864
اختبأت في نبيذها.
102
00:07:27,281 --> 00:07:29,575
أخذ الطفل، وربما أكثر.
103
00:07:30,409 --> 00:07:32,661
كان لي ديرك
إلى حنجرته يا مرتج.
104
00:07:34,538 --> 00:07:35,789
أردت أن أراه ينزف.
105
00:07:35,914 --> 00:07:36,999
المسيح.
106
00:07:37,875 --> 00:07:39,168
ما الذي منعك؟
107
00:07:40,085 --> 00:07:40,878
إلين.
108
00:07:43,338 --> 00:07:44,339
الفكر لها.
109
00:07:46,175 --> 00:07:48,427
أي نوع من الحياة سوف تكون
هل لو تأرجحت للقتل؟
110
00:07:49,428 --> 00:07:52,764
أو إذا أنا...
ركضت لبقية أيامي؟
111
00:08:02,357 --> 00:08:04,109
أنا آسف يا مرتج.
112
00:08:04,651 --> 00:08:05,652
لماذا؟
113
00:08:06,612 --> 00:08:08,530
لعدم الثقة فيكم
كيف شعرت تجاهها.
114
00:08:10,991 --> 00:08:12,242
ينبغي أن أقول لكم.
115
00:08:12,409 --> 00:08:13,619
اه يا رجل.
116
00:08:15,621 --> 00:08:17,372
لو أخبرتني عاجلاً
117
00:08:17,998 --> 00:08:20,042
لم يكن لدي أي سبب
لزرع قبضة عليك.
118
00:08:21,710 --> 00:08:25,380
وهو ما أعترف أنني استمتعت به تمامًا.
119
00:08:25,547 --> 00:08:26,798
أكثر من اللازم، بمقدار النصف.
120
00:08:26,965 --> 00:08:28,258
أوه، لقد كسبت ذلك.
121
00:08:29,218 --> 00:08:32,554
منذ أن قمت بتبديل الأسفل
في فراشي للقراص.
122
00:08:33,388 --> 00:08:34,765
لقد قادني إلى الجنون بسبب الحكة.
123
00:08:34,890 --> 00:08:36,266
يا المسيح.
124
00:08:36,391 --> 00:08:38,310
لقد ذكرى
حجر كيرن، هل تعلم ذلك؟
125
00:08:39,144 --> 00:08:41,605
-ألن تترك ذلك أبداً؟
-لا.
126
00:08:48,028 --> 00:08:50,822
لقد جعلت والدي يعطيني
هذه الأرض لأعماله الشريرة.
127
00:08:54,368 --> 00:08:55,244
جيد.
128
00:08:57,037 --> 00:08:58,914
سوف تكون في حاجة
من الكاهن قريبا بما فيه الكفاية.
129
00:08:59,081 --> 00:09:00,415
مم، ليس بعد.
130
00:09:01,375 --> 00:09:03,794
إلين لا تزال تحمل اللقب
إلى أراضي ماكنزي.
131
00:09:04,378 --> 00:09:06,505
أقسمت وعدا
الى اخوانها.
132
00:09:07,881 --> 00:09:09,466
كم من الوقت سوف تنتظر؟
133
00:09:09,800 --> 00:09:11,260
مهما طال الوقت.
134
00:09:13,595 --> 00:09:16,181
إذا كان إلى الأبد،
135
00:09:18,225 --> 00:09:19,393
ثم إلى الأبد.
136
00:09:22,646 --> 00:09:24,815
ثم سنحتاج
للعثور على زجاجة أخرى.
137
00:09:26,316 --> 00:09:27,150
نعم.
138
00:09:27,776 --> 00:09:29,486
ويجب عليك الذهاب للعثور على معشوقتك.
139
00:09:39,913 --> 00:09:42,082
قطرات الثلج
في وقت مبكر من هذا العام.
140
00:09:43,292 --> 00:09:44,668
بوني الأشياء الصغيرة.
141
00:09:45,127 --> 00:09:46,211
هاردي أيضا.
142
00:09:49,047 --> 00:09:50,507
هل تحتاجين إلى الراحة يا فتاة؟
143
00:09:55,804 --> 00:09:57,472
الهواء منعش.
144
00:10:00,517 --> 00:10:03,395
سأدعو من أجل شتاء معتدل،
من جميع النواحي.
145
00:10:04,438 --> 00:10:06,815
وربما إن شاء الله
146
00:10:08,066 --> 00:10:11,945
سوف تتزوجين بسجادة من
قطرات الثلج عند قدميك ذات يوم.
147
00:10:14,072 --> 00:10:17,075
أنا قلق من تلك الثروة
لن يكون في صالحنا أبدا
148
00:10:18,493 --> 00:10:20,787
لست بحاجة إلى الحظ،
سيدة إلين.
149
00:10:22,664 --> 00:10:25,667
ليس عندما يكون لدي الحب
لرجل مثل بريان فريزر.
150
00:10:26,001 --> 00:10:27,210
قصدته
151
00:10:27,711 --> 00:10:29,463
بسبب من أنت.
152
00:10:53,403 --> 00:10:55,447
آه، تهانينا، لوفات.
153
00:10:55,614 --> 00:10:57,032
شكرا لك يا صاحب السمو.
154
00:10:57,199 --> 00:10:59,117
عن جدارة واستحقاق
جهودكم الشجاعة، أنا متأكد.
155
00:10:59,284 --> 00:11:00,577
موضع تقدير كبير جدا.
156
00:11:00,744 --> 00:11:02,621
أي شيء للملك.
157
00:11:02,788 --> 00:11:03,705
يا له من منزل لديك.
158
00:11:03,872 --> 00:11:05,207
إنه رائع جدًا.
159
00:11:05,332 --> 00:11:07,376
وكرم ضيافتك
هو الرحمن.
160
00:11:19,805 --> 00:11:22,349
وهنا يأتي،
البطل الدموي لإينفيرنيس.
161
00:11:26,061 --> 00:11:28,021
مبروك يا لورد لوفات.
162
00:11:35,946 --> 00:11:37,239
البرونزية، إيه؟
163
00:11:38,031 --> 00:11:39,032
أحسنت.
164
00:11:39,199 --> 00:11:41,118
نفس الشيء بالنسبة لك، لوفات، نفس الشيء بالنسبة لك.
165
00:11:41,827 --> 00:11:43,286
يجب أن تكون فخوراً جداً به.
166
00:11:45,247 --> 00:11:48,208
نعم الجديد
حاكم إينفيرنيس.
167
00:11:48,708 --> 00:11:50,544
<ط> لم أكن فخورا جدا
في كل حياتي.
168
00:11:50,710 --> 00:11:51,962
يجب أن أقول كم هو جميل
169
00:11:52,129 --> 00:11:53,797
تبدو زوجتك يا لوفات.
170
00:11:56,383 --> 00:11:58,760
أوه، لطيف للغاية منك، يا سيدي.
171
00:11:58,927 --> 00:12:02,264
أنا بالكاد أصدق
كانت خادمة في حجرة غسل الأطباق.
172
00:12:03,014 --> 00:12:05,142
حسنًا، أنا متأكد من أنك أكثر ذكاءً
سوف أتفق معك.
173
00:12:05,809 --> 00:12:07,018
حسنا، لقد أعطيت لفهم
174
00:12:07,185 --> 00:12:09,104
أننا عوضنا
من أجل ذلك يا لوفات.
175
00:12:09,271 --> 00:12:10,605
أوه، وكذلك كنت أنا،
176
00:12:10,772 --> 00:12:12,524
حتى الخادمة الملعونة
لقد أرسلت لي هرب.
177
00:12:14,151 --> 00:12:15,527
ما الذي يجب علي فعله من كل هذا؟
178
00:12:16,778 --> 00:12:19,948
أوه، من الواضح أن هناك المزيد هنا
مما تراه العين.
179
00:12:21,908 --> 00:12:23,326
لا يهمك، مارغريت.
180
00:12:23,493 --> 00:12:26,621
عار عليك يا مالكولم
لعدم تبادل القيل والقال.
181
00:12:26,788 --> 00:12:28,790
أردت رأسه
لما فعله.
182
00:12:28,957 --> 00:12:32,085
كنت سأطالب بها الآن إذا لم نكن كذلك
بحضور الملك.
183
00:12:32,252 --> 00:12:34,588
-أتحداك أن تحاول.
-أوه، عزيزي.
184
00:12:34,754 --> 00:12:37,632
أوه، على ما يبدو
لتحريك الوعاء.
185
00:12:40,302 --> 00:12:43,972
ولكن بدلا من ذلك آمل أن تفعل ذلك
تقبل اعتذاري.
186
00:12:44,723 --> 00:12:46,016
لقد فقدت زوجتي.
187
00:12:46,600 --> 00:12:48,185
لقد غمرني الحزن.
188
00:12:48,602 --> 00:12:50,729
مؤسف
سوء الفهم، على ما يبدو.
189
00:12:53,190 --> 00:12:54,191
نعم.
190
00:12:55,859 --> 00:12:58,653
حسنًا، إنه يوم للاحتفال.
191
00:12:59,362 --> 00:13:01,615
أنا أميل إلى السماح
لقد مضى ما مضى.
192
00:13:01,781 --> 00:13:02,866
وأنا أميل إلى أن تفعل الشيء نفسه.
193
00:13:03,033 --> 00:13:06,369
أخي، لقد أقنعت جلالته
194
00:13:06,536 --> 00:13:07,954
لبدء الرقص
195
00:13:08,121 --> 00:13:09,706
مع تلك الدقيقة
كنت مولعا جدا من.
196
00:13:11,500 --> 00:13:14,711
أوه، كم هو رائع.
رقصة صغيرة على شرفك.
197
00:13:14,836 --> 00:13:18,798
نعم، بالكاد أستطيع أن أتلقى
مجاملة أعلى.
198
00:13:19,633 --> 00:13:20,967
هل ستنضم إلينا يا لوفات؟
199
00:13:21,343 --> 00:13:22,802
وزوجتك؟
200
00:13:24,387 --> 00:13:25,388
همم؟
201
00:13:25,555 --> 00:13:27,182
اه اه ...
202
00:13:28,016 --> 00:13:29,643
لديك صداع.
203
00:13:32,020 --> 00:13:33,438
أوه نعم كيف-
204
00:13:33,563 --> 00:13:36,233
كيف تراعي جدا من أنت
للتذكير بذلك يا مولاي.
205
00:13:36,399 --> 00:13:37,734
ألست ساحرًا؟
206
00:13:37,901 --> 00:13:41,112
أوه.
207
00:13:41,238 --> 00:13:42,447
هل سترقص يا مالكولم؟
208
00:13:42,572 --> 00:13:45,033
لا أستطيع التحمل
ليخيب جلالة الملك.
209
00:13:45,158 --> 00:13:46,952
لا نريد أن نفعل ذلك.
210
00:13:48,036 --> 00:13:49,371
أوه، آنسة غرانت،
بعد إذن أخيك
211
00:13:49,538 --> 00:13:51,998
ربما عليك أن تفعل لي
الشرف بدلا من ذلك؟
212
00:13:53,833 --> 00:13:55,001
أوه، من فضلك.
213
00:14:15,146 --> 00:14:16,231
لدي شيء لأقوله لك.
214
00:14:16,398 --> 00:14:17,274
سأجدك.
215
00:14:42,007 --> 00:14:44,759
لقد جئت من أجل أخيك،
دوجال ماكنزي.
216
00:14:44,884 --> 00:14:46,386
أين هو؟
217
00:14:46,511 --> 00:14:48,471
ولم أتلق أي كلمة عنه منذ ذلك الحين
تم نقله إلى فورت ويليام.
218
00:14:48,597 --> 00:14:49,598
هكذا تزعم.
219
00:14:49,973 --> 00:14:51,725
ومع ذلك، يهرب رجل من حاميتي،
220
00:14:52,017 --> 00:14:53,768
قطع أربعة من جنودي،
221
00:14:53,935 --> 00:14:55,270
والدرب يؤدي إلى هنا،
222
00:14:55,645 --> 00:14:56,896
إلى دمه.
223
00:14:58,940 --> 00:15:01,276
إذا كان الأمر كذلك، فهذا خبر بالنسبة لي.
224
00:15:01,901 --> 00:15:03,445
لم أقاتل من أجل اليعاقبة.
225
00:15:03,903 --> 00:15:06,072
ولم أقدم أي دعم
لقضيتهم.
226
00:15:06,239 --> 00:15:08,533
ثم سامحني إذا أخذت
لا راحة في جهلك.
227
00:15:08,700 --> 00:15:09,534
اذهب اليه.
228
00:15:10,785 --> 00:15:12,078
ابحث في الحفظ.
229
00:15:12,245 --> 00:15:14,205
<ط> أحضر لي الحقيقة
إذا لم يفعل ذلك.
230
00:15:17,917 --> 00:15:19,753
<ط> أنت تقف هنا
بدعوى الحياد.
231
00:15:19,919 --> 00:15:22,130
ولكنك لم تربي رجالا
لجلالة الملك،
232
00:15:22,297 --> 00:15:24,758
ولا حذرنا عند أخيك
فعل ذلك لليعاقبة.
233
00:15:24,924 --> 00:15:27,302
لقد تركت الفتنة تنمو
تحت سقف منزلك
234
00:15:27,469 --> 00:15:28,970
وسماها الحكمة.
235
00:15:29,095 --> 00:15:30,972
حاولت أن أحافظ على شعبي
من الذبح.
236
00:15:31,431 --> 00:15:32,932
كان هذا واجبي.
237
00:15:34,184 --> 00:15:37,312
أنا لم أرسل الرجال للموت
لسبب ليس خاصا بهم.
238
00:15:37,479 --> 00:15:38,438
ولا لملكهم.
239
00:15:39,606 --> 00:15:42,442
في لندن، نسميها
الخيانة بالتقصير.
240
00:15:42,609 --> 00:15:44,861
سيدي، المخبأ لديه
241
00:15:45,528 --> 00:15:47,280
كسر أي قانون للمجال.
242
00:15:47,989 --> 00:15:50,492
يداه نظيفتان من التمرد.
243
00:15:52,661 --> 00:15:55,622
أنت تخطئ في نظافة الأيدي
من أجل الولاء يا سيدي.
244
00:15:57,832 --> 00:16:00,126
الملك يطالب بالولاء
لا الصمت.
245
00:16:00,293 --> 00:16:01,878
<ط> وعندما الصمت
يولد التمرد،
246
00:16:02,045 --> 00:16:04,172
سوف يدعي صاحب الجلالة
الأراضي التي كانت تؤويه.
247
00:16:04,339 --> 00:16:06,841
قلعة ليوخ وجميع
الذي يقع عليه...
248
00:16:10,011 --> 00:16:11,388
ينتمي الآن إلى التاج.
249
00:16:12,597 --> 00:16:13,682
إذا جاز لي،
250
00:16:14,599 --> 00:16:17,268
تحمل أخته
عنوان ليوخ.
251
00:16:17,727 --> 00:16:20,689
الفعل يحمل إسمها
ليس أخيها.
252
00:16:21,106 --> 00:16:22,774
مهما كان رأيك في الليرد،
253
00:16:23,650 --> 00:16:26,653
لا يمكن الاستيلاء على الممتلكات
دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة.
254
00:16:26,820 --> 00:16:28,571
امرأة تمتلك هذه القلعة؟
255
00:16:33,410 --> 00:16:34,619
أفعل يا سيدي.
256
00:16:35,370 --> 00:16:36,746
إلين ماكنزي,
257
00:16:38,540 --> 00:16:40,375
سيدة ليوخ وأراضيها.
258
00:16:40,875 --> 00:16:43,378
ثم يبدو عائلتك
لديه موهبة في الإخفاء
259
00:16:43,753 --> 00:16:46,715
موهبة البقاء يا سيدي
260
00:16:48,883 --> 00:16:50,510
سنرى أي
يخدمك بشكل أفضل.
261
00:17:05,859 --> 00:17:06,985
مرتج؟
262
00:17:15,744 --> 00:17:18,079
ما الذي تفعله هنا؟
263
00:17:18,246 --> 00:17:19,289
قبلة واحدة.
264
00:17:21,541 --> 00:17:22,584
لا نستطيع.
265
00:17:25,462 --> 00:17:26,212
حسنا،
266
00:17:27,172 --> 00:17:30,425
ثم سأضطر إلى تسوية
لاسمي على شفتيك.
267
00:17:34,220 --> 00:17:35,180
مرتج.
268
00:17:36,765 --> 00:17:38,266
وذلك مرتين في يوم واحد.
269
00:17:40,560 --> 00:17:41,770
أنا رجل محظوظ.
270
00:17:44,606 --> 00:17:47,108
أنت لست مثل أي رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى.
271
00:17:50,153 --> 00:17:52,155
لكنك ستكون رجلاً ميتاً
إذا تم القبض علينا.
272
00:17:52,322 --> 00:17:53,656
-يذهب.
-لا، لا.
273
00:17:53,782 --> 00:17:54,991
غروب الشمس إذن.
274
00:17:55,492 --> 00:17:56,618
حظيرة الدرس.
275
00:17:56,993 --> 00:17:58,203
سأنتظرك هناك.
276
00:17:58,369 --> 00:17:59,454
النعمة!
277
00:17:59,621 --> 00:18:01,247
إنها السيدة كاميرون. يذهب.
278
00:18:01,414 --> 00:18:03,333
يا. أحبك.
279
00:18:11,466 --> 00:18:12,383
أوه.
280
00:18:15,970 --> 00:18:17,180
ما الذي يبقيك؟
281
00:18:17,347 --> 00:18:19,057
اعتقدت أنك كذلك
لا تزال عابدة، يا سيدتي،
282
00:18:19,224 --> 00:18:20,183
وجود الكذب.
283
00:18:20,308 --> 00:18:21,476
حسنا، نعم.
284
00:18:22,435 --> 00:18:25,104
أستطيع أن أرتدي ملابسي
بدونك، هل أستطيع؟
285
00:18:25,939 --> 00:18:27,148
جئت على أمل أنكم كنتم تفعلون ذلك
286
00:18:27,273 --> 00:18:28,900
المزيد من الكريم البارد لوجهي.
287
00:18:29,234 --> 00:18:30,401
كنت على وشك صنع بعض.
288
00:18:30,568 --> 00:18:32,278
تأكد من وضع
زيت الورد الموجود فيه.
289
00:18:32,570 --> 00:18:33,530
أحب ذلك.
290
00:18:33,822 --> 00:18:34,906
نعم يا سيدتي.
291
00:18:38,243 --> 00:18:39,744
أوه.
292
00:18:40,578 --> 00:18:41,955
إنه يوم خاص اليوم.
293
00:18:42,705 --> 00:18:45,124
السيد كاميرون
لديه مفاجأة بالنسبة لنا.
294
00:19:19,868 --> 00:19:21,160
لقد جاء المعاطف الحمراء.
295
00:19:33,965 --> 00:19:35,508
كما ترى أيها الكابتن
296
00:19:35,675 --> 00:19:39,679
الحوزة وممتلكاتها
مرتبطون بالآنسة ماكنزي.
297
00:19:40,847 --> 00:19:42,765
اسم امرأة على الأراضي المخبأة.
298
00:19:43,182 --> 00:19:45,518
اختيار غريب وفي الوقت المناسب.
299
00:19:45,894 --> 00:19:47,020
احتياط.
300
00:19:47,729 --> 00:19:50,148
ليوش يطعم العائلات
الذين يعيشون عليه.
301
00:19:51,232 --> 00:19:53,735
يجب على السياسة أن تقرر
ما إذا كان بيرن يتضور جوعا.
302
00:19:53,902 --> 00:19:56,195
وحتى الآن السياسة
يحكم كل شيء الآن.
303
00:19:57,113 --> 00:19:58,656
تمرد أخيك
وقد تأكد من ذلك.
304
00:19:58,823 --> 00:20:02,785
ليس لديك أي سلطة
للاستيلاء على ليوخ، يا سيدي.
305
00:20:02,952 --> 00:20:06,122
هذا الفعل يحمي الأرض
مهما أصبح من عرينها.
306
00:20:06,289 --> 00:20:07,582
قد يكون ذلك كذلك.
307
00:20:07,749 --> 00:20:09,125
لكن كما ذكرت،
على الرغم من أن هذا المخبأ لم يفعل ذلك
308
00:20:09,292 --> 00:20:10,960
ركوب لليعاقبة،
ولم يحذر
309
00:20:11,127 --> 00:20:13,046
التاج عند دمه
رفعت الصلب ضدها.
310
00:20:13,212 --> 00:20:15,798
و كما قلت يا سيدي
لم أتمكن من حمل أي راية،
311
00:20:16,382 --> 00:20:17,467
أحمر أو أبيض،
312
00:20:17,634 --> 00:20:19,218
عندما مصير عشيرتي
كان في يدي.
313
00:20:19,385 --> 00:20:21,220
الحياد ترف محفوظ
314
00:20:21,387 --> 00:20:23,181
لمن هم في السلطة بما فيه الكفاية
لشرائه.
315
00:20:24,307 --> 00:20:25,516
لم يبق لديك شيء.
316
00:20:28,144 --> 00:20:29,979
بتفويض من جلالته،
أنا أعتقلك
317
00:20:30,146 --> 00:20:31,481
كشريك في التمرد.
318
00:20:31,648 --> 00:20:33,024
-أبعد يديك عني!
-من فضلك يا مولاي!
319
00:20:33,191 --> 00:20:34,609
أنا-أنا-أنا مع طفل.
320
00:20:34,776 --> 00:20:37,028
قد تقف الأرض.
الرجل الذي حكمها لن يفعل ذلك.
321
00:20:37,195 --> 00:20:38,821
-أخرجه.
-ما هو المبرر
322
00:20:38,988 --> 00:20:41,407
هناك لشنق رجل
لعدم حمل السلاح؟
323
00:20:41,574 --> 00:20:43,785
آه، أين اللقيط؟
324
00:20:44,994 --> 00:20:47,330
لن تشنق أخي
لخطاياي!
325
00:20:47,872 --> 00:20:49,499
الوهم يكشف عن نفسه
326
00:20:50,208 --> 00:20:51,793
لديك إحساس بالتوقيت،
ماكنزي.
327
00:20:51,960 --> 00:20:53,920
كنت على وشك القيام بذلك
مثال من أقاربك.
328
00:20:54,087 --> 00:20:55,588
حسناً، إجعلها مني بدلاً من ذلك.
329
00:20:55,755 --> 00:20:58,591
هؤلاء الرجال الذين تبعوني
فعلوا ذلك بمحض إرادتهم.
330
00:20:59,550 --> 00:21:00,551
ليس له.
331
00:21:00,969 --> 00:21:04,430
إنه أمر نادر،
الولاء بين الخونة.
332
00:21:04,889 --> 00:21:05,932
وحتى الآن
333
00:21:06,975 --> 00:21:09,185
كنت عرينه.
334
00:21:09,352 --> 00:21:10,979
لقد أمرت بولائه.
335
00:21:11,437 --> 00:21:14,315
قل لي، أي واحد منكم
يتحمل الذنب الأكبر؟
336
00:21:14,482 --> 00:21:17,568
إذا كنت ستشنقنا،
المضي قدما في ذلك.
337
00:21:18,444 --> 00:21:20,405
لن نرقص
للتسلية الخاصة بك.
338
00:21:20,571 --> 00:21:21,614
أوه، سأفعل كلا الأمرين.
339
00:21:22,281 --> 00:21:24,158
سوف يقدم تقريرًا جيدًا
مرة أخرى في لندن،
340
00:21:24,283 --> 00:21:26,202
رأسان ماكنزي
بسعر واحد.
341
00:21:26,369 --> 00:21:28,204
من فضلك لا!
342
00:21:28,371 --> 00:21:29,497
من فضلك!
343
00:21:29,664 --> 00:21:30,999
-من فضلك.
-الكابتن لورد جراي،
344
00:21:31,749 --> 00:21:33,793
ربما سوف تسمح
إخوتي لحظة للصلاة
345
00:21:33,960 --> 00:21:35,253
قبل أن تصدر الحكم.
346
00:21:36,546 --> 00:21:37,714
وأثناء انتظارك،
347
00:21:38,548 --> 00:21:40,133
هناك دليل يستحق المشاهدة.
348
00:21:43,928 --> 00:21:44,929
دليل على ماذا؟
349
00:21:46,389 --> 00:21:47,890
من ثمن الولاء.
350
00:21:55,940 --> 00:21:57,608
لا تضيع وقتي.
351
00:22:02,739 --> 00:22:05,908
السيد جوان، من فضلك اعرض
الكابتن اللورد جراي للدراسة.
352
00:22:12,623 --> 00:22:13,541
بسرعة.
353
00:22:15,501 --> 00:22:17,503
ما هذا؟
ما هو الخطأ؟
354
00:22:18,379 --> 00:22:19,714
جوليا؟
355
00:22:19,881 --> 00:22:21,674
حتى مع الجواهر
لا أستطيع المرور عبر الحجارة.
356
00:22:21,841 --> 00:22:23,259
ماذا تقصد؟
لقد فعلت ذلك من قبل.
357
00:22:23,426 --> 00:22:24,177
لا.
358
00:22:24,927 --> 00:22:26,637
سافرت بسبب ويليام.
359
00:22:27,722 --> 00:22:29,390
يستطيع. لا أستطبع.
360
00:22:32,393 --> 00:22:33,394
كنت حاملا.
361
00:22:33,561 --> 00:22:34,187
نعم.
362
00:22:35,313 --> 00:22:37,774
مهما كان الأمر،
هذه السمة، هذه القدرة،
363
00:22:37,940 --> 00:22:39,859
إنه يأتي منك، وليس مني.
364
00:22:40,026 --> 00:22:41,611
هل أخبرك هذا العراف بذلك؟
همم؟
365
00:22:41,778 --> 00:22:43,946
أردت أن أعتقد أنها كانت مجنونة،
366
00:22:44,572 --> 00:22:47,075
لكنها رأت كلير
مع أخيك آمنا.
367
00:22:47,533 --> 00:22:48,659
وكانت على يقين،
368
00:22:49,452 --> 00:22:50,870
وقال الهدية لم تكن في لي.
369
00:22:53,706 --> 00:22:54,665
هنري،
370
00:22:56,250 --> 00:22:57,960
عليك أن تأخذه.
371
00:22:58,544 --> 00:22:59,462
خذ ويليام.
372
00:22:59,629 --> 00:23:01,089
-العودة إلى المنزل.
-لا.
373
00:23:01,255 --> 00:23:03,216
ستكون مع كلير مرة أخرى،
مع ابننا.
374
00:23:03,382 --> 00:23:04,592
-لا.
-لو سمحت.
375
00:23:04,759 --> 00:23:06,219
وقال انه سوف يكون آمنا معك.
كلاهما سوف.
376
00:23:06,385 --> 00:23:08,429
جوليا، أنا لن أتخلى عنك.
377
00:23:08,596 --> 00:23:10,640
ستحررني يا عزيزي
378
00:23:10,765 --> 00:23:11,933
لا تتخلى عني.
379
00:23:12,725 --> 00:23:14,936
سيكون أطفالنا
مع والدهم.
380
00:23:15,103 --> 00:23:16,521
أما الباقي فأنا أستطيع تحمله.
381
00:23:16,646 --> 00:23:20,024
لن أعيش وأنا أعلم
أننا فقدنا لبعضنا البعض.
382
00:23:24,862 --> 00:23:26,405
ولكن هل نحن لسنا بالفعل،
383
00:23:27,824 --> 00:23:29,826
هنا، في هذا الوقت؟
384
00:23:44,590 --> 00:23:45,424
حسنًا.
385
00:23:45,758 --> 00:23:47,635
نحن نركض. الليلة.
386
00:23:47,760 --> 00:23:50,304
جلب ويليام,
وسنواصل التحرك حتى...
387
00:23:50,471 --> 00:23:51,347
حتى ماذا؟
388
00:23:53,349 --> 00:23:55,184
إنه ويليام الذي يريده.
389
00:23:55,893 --> 00:23:57,311
سوف يطاردنا لوفات إلى الأبد.
390
00:23:57,478 --> 00:23:59,647
ثم نحن لا نهرب.
نحن نقاتل.
391
00:23:59,772 --> 00:24:01,023
وإذا خسرنا؟
392
00:24:02,233 --> 00:24:03,985
ماذا يصبح
كلير وويليام؟
393
00:24:16,497 --> 00:24:17,999
ثمن الولاء؟
394
00:24:18,416 --> 00:24:19,834
كان علي أن أشتري الوقت.
395
00:24:21,002 --> 00:24:23,462
لقد استقر في الدراسة
مع زجاجة في مرفقه.
396
00:24:23,629 --> 00:24:25,464
يشتري لك القليل من الوقت
ولكن ليس كثيرا.
397
00:24:25,631 --> 00:24:26,841
هذا يكفي.
398
00:24:28,801 --> 00:24:30,386
سوف تتحدث معهم.
399
00:24:34,432 --> 00:24:36,392
إذن كوني حذرة يا إلين.
400
00:24:37,185 --> 00:24:39,604
الصفقات لديها وسيلة
من عيش اللحظة.
401
00:24:39,770 --> 00:24:41,105
أبقِ غراي حيث هو.
402
00:24:41,272 --> 00:24:42,231
أنا سوف.
403
00:24:43,774 --> 00:24:45,943
اختاروا العشيرة
عليك مرة من قبل.
404
00:24:48,863 --> 00:24:50,948
والدك أبدا
دع الديون تقف.
405
00:24:52,033 --> 00:24:54,452
لقد تساءلت عندما الحساب
سوف يأتي بسبب.
406
00:24:55,995 --> 00:24:57,371
كان سيوافق على هذا.
407
00:25:19,685 --> 00:25:21,437
هل يجب أن أشعل واحدة؟
لكل واحد منكم؟
408
00:25:23,397 --> 00:25:24,982
لا توجد كلمة راحة
409
00:25:25,608 --> 00:25:26,859
أو وداعا؟
410
00:25:31,155 --> 00:25:33,699
لقد أحضرت هذه العشيرة
على ركبتيه، دوجال.
411
00:25:34,408 --> 00:25:35,326
و، كولوم،
412
00:25:35,826 --> 00:25:36,994
لم تتمكن من إيقافه.
413
00:25:37,703 --> 00:25:38,704
الرمادي على حق.
414
00:25:39,664 --> 00:25:40,873
لكن يمكنني المساومة
مع شيء آخر.
415
00:25:41,040 --> 00:25:42,917
-ماذا؟
-حياتك.
416
00:25:44,794 --> 00:25:46,045
من هذا اليوم،
417
00:25:46,629 --> 00:25:48,089
كولوم وحده
418
00:25:48,422 --> 00:25:49,882
يدعو العشيرة إلى حمل السلاح،
419
00:25:50,216 --> 00:25:51,926
كل قرار له.
420
00:25:52,468 --> 00:25:56,347
دوجال، أنت تحمل اللقب
قائد الحرب بالاسم فقط.
421
00:25:56,764 --> 00:25:57,556
أبداً.
422
00:25:58,140 --> 00:25:59,600
ثم سأبتعد.
423
00:26:00,935 --> 00:26:03,312
وسوف يراك غراي بالرصاص
قبل العشاء.
424
00:26:04,397 --> 00:26:06,274
يمكنني التوقيع على الأرض مرة أخرى
في حفظ كولوم الخاص بك ،
425
00:26:06,440 --> 00:26:07,775
ولكن سآخذ قطعة لنفسي،
426
00:26:09,110 --> 00:26:10,486
شرق بروخ موردا.
427
00:26:11,028 --> 00:26:12,488
وهي مجاورة لأرض فريزر.
428
00:26:12,655 --> 00:26:13,531
نعم.
429
00:26:13,698 --> 00:26:15,408
أرض بريان فريزر.
430
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
الارض
حيث سنجعل وطننا.
431
00:26:20,538 --> 00:26:24,458
لن نعطيك أي أرض
أيتها العاهرة ذات القلب الأسود
432
00:26:24,917 --> 00:26:27,753
ولن أعطيه السلطة
لجميع قرارات العشيرة.
433
00:26:27,920 --> 00:26:29,005
كما تريد.
434
00:26:29,797 --> 00:26:31,590
لا فرق بالنسبة لي.
435
00:26:32,758 --> 00:26:34,302
ليس لدي ما أخسره.
436
00:26:40,474 --> 00:26:41,767
عندما نموت،
437
00:26:43,311 --> 00:26:44,687
هذا كل شيء لك.
438
00:26:45,354 --> 00:26:46,230
نعم.
439
00:26:47,565 --> 00:26:51,027
بريان فريزر من ليوش وأنا
440
00:26:51,485 --> 00:26:54,905
سوف يضعك تحت
شجرة بوني، بالقرب من الأب.
441
00:26:56,115 --> 00:26:57,491
لذلك دعونا نصلي.
442
00:27:02,705 --> 00:27:05,624
أبانا الذي في السموات،
443
00:27:06,542 --> 00:27:07,793
تقدس ...
444
00:27:07,960 --> 00:27:09,211
كنت تسمح لنا بإطلاق النار
على قطعة من التراب؟
445
00:27:09,378 --> 00:27:11,339
أنت محظوظ الأوساخ
هو كل ما أطلبه.
446
00:27:27,396 --> 00:27:28,856
هل لدينا اتفاق؟
447
00:27:37,448 --> 00:27:39,867
ما زلت لم تخبرنا
كيف تنوي
448
00:27:40,034 --> 00:27:42,453
لإقناع الشرفاء
الكابتن لورد جراي.
449
00:27:43,829 --> 00:27:45,498
وأنا لن أفعل ذلك.
450
00:27:47,166 --> 00:27:49,251
أنت شيطان يا أختي.
451
00:27:50,878 --> 00:27:53,089
قمت بوضع نيك القديم نفسه
للعار.
452
00:28:17,571 --> 00:28:18,906
هل ترغب في مرافقتي
453
00:28:19,073 --> 00:28:21,325
في جولة في ساندرينجهام
المنزل يا آنسة غرانت؟
454
00:28:21,742 --> 00:28:24,829
لديه بعض رائعة
اللوحات، قيل لي.
455
00:28:24,995 --> 00:28:26,497
أين زوجتك يا مولاي؟
456
00:28:26,622 --> 00:28:29,250
لا أريد
للتسبب في فضيحة.
457
00:28:29,417 --> 00:28:31,168
أخذ بعض الهواء في الحديقة،
على الأرجح.
458
00:28:31,293 --> 00:28:32,753
إنها مخلوق مريض.
459
00:28:34,130 --> 00:28:37,466
لماذا لا تعطي رجال الحاشية
شيء للحديث عنه؟
460
00:28:54,859 --> 00:28:56,694
حسنًا، رحمة واحدة صغيرة،
461
00:28:57,361 --> 00:28:59,530
نعلم أن ويليام يستطيع السفر،
462
00:29:00,114 --> 00:29:01,365
وهكذا يمكنك،
463
00:29:02,908 --> 00:29:04,410
عندما كان بداخلك.
464
00:29:04,743 --> 00:29:05,661
لا.
465
00:29:06,579 --> 00:29:08,956
لقد كان لدي نفس الفكر
وكرهت نفسي لذلك.
466
00:29:09,123 --> 00:29:10,666
كنا نقصد دائما
لإنجاب المزيد من الأطفال.
467
00:29:10,833 --> 00:29:12,334
نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة.
468
00:29:12,918 --> 00:29:15,254
ماذا لو سمح لك
للسفر، للعودة إلى المنزل؟
469
00:29:15,421 --> 00:29:16,672
لا نستطيع،
470
00:29:17,089 --> 00:29:18,132
ليس هنا.
471
00:29:28,267 --> 00:29:29,643
هل هذه أغنيتنا؟
472
00:29:36,150 --> 00:29:38,152
هل تعلم لو كنا في المنزل...
473
00:29:41,405 --> 00:29:44,033
كنت سأحصل عليك
على حلبة الرقص بالفعل.
474
00:29:49,622 --> 00:29:50,748
الرقص معي.
475
00:30:09,183 --> 00:30:11,977
بطيء، بطيء، سريع، سريع، بطيء.
476
00:30:12,144 --> 00:30:15,356
بطيء، سريع، سريع، بطيء.
سريع، سريع، بطيء.
477
00:30:15,523 --> 00:30:19,068
بطيء، سريع، سريع، بطيء.
بطيء، سريع، سريع، بطيء.
478
00:30:19,193 --> 00:30:21,111
لا يمكننا أن نفعل ذلك فقط
رقصة الفالس القديمة الجيدة
479
00:30:21,278 --> 00:30:23,030
بدلا من هذا
هراء فوكستروت؟
480
00:30:23,155 --> 00:30:25,574
حبيبي لا تكن
حتى وراء الزمن.
481
00:30:25,699 --> 00:30:28,911
يا إلهي، هنري، استمر.
482
00:30:29,078 --> 00:30:30,371
حسنًا، أنا أحاول بشدة.
483
00:30:30,538 --> 00:30:32,373
إنه فقط-
لقد حصلت على قدمين اليسرى.
484
00:30:32,540 --> 00:30:34,333
لا، إذا كان هذا هو موقفك،
485
00:30:34,500 --> 00:30:37,378
إذن لن نفوز أبدًا
المنافسة، نحن؟
486
00:30:37,545 --> 00:30:39,338
لا يتعلق الأمر دائمًا
الفوز.
487
00:30:39,964 --> 00:30:41,257
حسنًا، هذه طريقة أخرى
488
00:30:41,423 --> 00:30:43,133
سوف تجعلنا غير مؤهلين.
489
00:30:43,759 --> 00:30:45,469
و...
490
00:30:46,136 --> 00:30:48,138
بطيء، بطيء، سريع، سريع، بطيء.
491
00:30:48,264 --> 00:30:50,474
جميل!
رائع.
492
00:30:50,599 --> 00:30:52,017
بطيء، بطيء.
493
00:30:52,184 --> 00:30:53,852
الممارسة تجعل من الكمال.
494
00:30:54,019 --> 00:30:55,062
أوه نعم.
495
00:30:55,437 --> 00:30:57,314
هكذا صنعنا كلير،
496
00:30:57,439 --> 00:31:01,026
الكثير والكثير من الممارسة.
497
00:31:01,735 --> 00:31:03,862
وهي مثالية.
498
00:31:06,448 --> 00:31:08,033
دعونا نجعل آخر.
499
00:31:09,285 --> 00:31:10,452
طفل آخر؟
500
00:31:11,203 --> 00:31:12,246
حقًا؟
501
00:31:12,413 --> 00:31:14,206
أريد المزيد منك.
502
00:31:14,790 --> 00:31:16,250
أريد المزيد منا.
503
00:31:16,834 --> 00:31:21,547
أريد منزلا كاملا
مليئة ببيوتشامب الصغيرة،
504
00:31:21,714 --> 00:31:23,173
منزل كامل ممتلئ!
505
00:31:23,299 --> 00:31:24,925
نحن في طريقنا لجعل مائة!
506
00:31:30,264 --> 00:31:33,017
لقد صنعنا ويليام وكلير
من الحب.
507
00:31:33,851 --> 00:31:36,020
هذا من شأنه أن يكون
من باب الحب أيضاً، جوليا.
508
00:31:36,687 --> 00:31:38,272
لقد كان دائما،
509
00:31:39,398 --> 00:31:40,774
سيكون دائما،
510
00:31:41,650 --> 00:31:42,860
لا شيء آخر.
511
00:31:43,402 --> 00:31:44,903
لا نستطيع يا هنري
512
00:31:45,571 --> 00:31:46,989
ليس فقط لفتح الباب.
513
00:31:47,156 --> 00:31:50,117
أوه، ولكن إذا كان هذا الباب يؤدي إلى المنزل؟
514
00:31:54,288 --> 00:31:55,289
انظر،
515
00:31:55,873 --> 00:31:56,874
في الوقت الراهن،
516
00:31:57,374 --> 00:31:59,960
أنت آمن، وأنا آمن.
517
00:32:01,170 --> 00:32:02,630
ولدينا الجواهر.
518
00:32:03,631 --> 00:32:05,132
هذا شيء.
519
00:32:05,716 --> 00:32:06,884
بداية.
520
00:32:09,011 --> 00:32:11,889
لقد كان لديك
يوم عصيب، على ما أعتقد.
521
00:32:13,557 --> 00:32:15,601
إنه ليس شيئًا صغيرًا
لتحمل عدالة الملك
522
00:32:15,768 --> 00:32:17,061
على كتفيك.
523
00:32:17,645 --> 00:32:19,772
العدالة ليست صغيرة أبدا،
السيدة ماكنزي.
524
00:32:19,938 --> 00:32:22,691
لكنه يصبح متعبا
لرؤيتها غير مفهومة للغاية.
525
00:32:24,610 --> 00:32:27,446
عبء فقط الأكثر قدرة
يمكن إدارة.
526
00:32:28,989 --> 00:32:31,367
صاحب الجلالة محظوظ
أن يكون لديك رجال بشجاعتك
527
00:32:31,533 --> 00:32:32,993
والاقتناع.
528
00:32:33,952 --> 00:32:35,037
أنت طيب جدا.
529
00:32:35,746 --> 00:32:38,999
معظم الناس في هذه الأجزاء يبصقون
بدلا من التحدث بذلك.
530
00:32:39,583 --> 00:32:42,503
البصق لم يتحرك أبدا
رجل نحو العقل.
531
00:32:43,962 --> 00:32:45,631
ويسكي، ربما.
532
00:32:53,597 --> 00:32:55,432
بصحة جيدة لصاحب الجلالة
533
00:32:56,475 --> 00:32:59,144
وإلى من يدافع عنه
مع هذا الشرف.
534
00:33:00,270 --> 00:33:01,230
سلينتي.
535
00:33:09,488 --> 00:33:12,574
أخشى أن تأخذني
لامرأة متطفلة.
536
00:33:14,201 --> 00:33:15,703
ولكن أردت أن أشكرك
537
00:33:16,078 --> 00:33:17,830
للسماح لي بالاحتفاظ بـ(ليوخ).
538
00:33:17,996 --> 00:33:21,709
رحمتك هي الأكرم،
نظرا للظروف.
539
00:33:21,834 --> 00:33:22,835
رحمة؟
540
00:33:23,502 --> 00:33:24,586
أود أن أسميها العدالة.
541
00:33:25,337 --> 00:33:26,547
لقد كان لديك الذكاء
للحفاظ على اسمك واضحا
542
00:33:26,714 --> 00:33:28,215
من خيانة اخوانك
543
00:33:28,382 --> 00:33:30,884
نعم، على الرغم من أنك يجب أن تفكر بي
أحمق لتقاسم دمائهم.
544
00:33:31,051 --> 00:33:33,637
الحماقة والوفاء هي
في كثير من الأحيان مخطئ لبعضهم البعض.
545
00:33:33,804 --> 00:33:36,306
والإخلاص أيضاً
يمكن أن تدمر الرجال الطيبين.
546
00:33:36,807 --> 00:33:38,308
أنت تعرف هذا أفضل من معظم.
547
00:33:38,684 --> 00:33:41,729
الأمر يجلب الحسد
في كثير من الأحيان مثل الثناء.
548
00:33:41,937 --> 00:33:42,771
مم.
549
00:33:44,064 --> 00:33:45,441
لديك لسان حاد
لمن يدعي
550
00:33:45,607 --> 00:33:47,067
لا طعم له في السياسة
551
00:33:47,234 --> 00:33:49,611
ليس لدي رأس
للسياسة يا سيدي.
552
00:33:49,778 --> 00:33:52,656
ولكن لدي عيون كافية
لمعرفة متى سمعة الرجل
553
00:33:52,823 --> 00:33:54,450
يقف على حد السكين.
554
00:33:54,616 --> 00:33:55,784
هل تقصد خاصتي؟
555
00:33:55,951 --> 00:33:59,037
فقط هذا ما لديك
أنجزت الكثير بالفعل.
556
00:34:00,289 --> 00:34:03,292
لا تحتاج إلى السماح بالإعدام
من اثنين من الحمقى المرتفعات
557
00:34:03,959 --> 00:34:05,043
سحابة إنجازاتك.
558
00:34:05,669 --> 00:34:07,921
تعتقد قتل الخونة
سوف يشوه سمعتي؟
559
00:34:09,089 --> 00:34:10,716
لقد تم تكريمي في شريفموير
لضرب الضربة
560
00:34:10,883 --> 00:34:12,176
الذي كسر الخط.
561
00:34:13,343 --> 00:34:16,555
صاحب الجلالة يعرف اسمي،
يثق في يدي.
562
00:34:17,890 --> 00:34:20,601
لماذا أرتعش
أكثر من اثنين من الاسكتلنديين المنكوبين؟
563
00:34:20,768 --> 00:34:25,189
لأنه يا سيدي
جلالته يكافئ النصر
564
00:34:25,731 --> 00:34:26,732
ليست فضيحة.
565
00:34:28,317 --> 00:34:30,068
الأوسمة التي حصلت عليها
في شريفموير
566
00:34:30,235 --> 00:34:32,946
سوف يتحول إلى رماد
لحظة وصولها إلى لندن
567
00:34:33,113 --> 00:34:36,825
أن المتمرد دوجال ماكنزي
لقد انزلقت سلاسلك،
568
00:34:37,284 --> 00:34:38,619
ذبحت رجالك
569
00:34:38,786 --> 00:34:40,078
ومشي حرًا
570
00:34:40,245 --> 00:34:41,872
طويلة بما يكفي للاختيار
وفاته.
571
00:34:42,664 --> 00:34:44,750
الحكاية القريبة تكتب نفسها،
572
00:34:46,084 --> 00:34:47,419
زعيم المتمردين،
573
00:34:47,795 --> 00:34:49,713
تعذيباً وعدم انحناء،
574
00:34:50,297 --> 00:34:52,633
يتفوق على ضابط الملك
575
00:34:53,675 --> 00:34:57,012
ومن ثم يسلم نفسه
لإنقاذ ذويه.
576
00:34:59,306 --> 00:35:00,599
الأوراق العريضة
سوف تتناول الأغنية
577
00:35:00,766 --> 00:35:02,351
قبل أن تبرد الجثث.
578
00:35:02,518 --> 00:35:04,228
سوف تردده الحانات.
579
00:35:04,895 --> 00:35:07,606
وكل آية
ستنتهي بنفس الطريقة
580
00:35:08,315 --> 00:35:09,525
مع اسمك.
581
00:35:10,442 --> 00:35:12,194
سأشنق أي رجل
من يجرؤ على غنائها.
582
00:35:12,361 --> 00:35:15,364
من خلال تعليق واحد،
عليك أن تجعل عشرة أكثر همهمة ذلك.
583
00:35:15,531 --> 00:35:18,033
هذه الأغاني مثل البذور،
الكابتن.
584
00:35:18,492 --> 00:35:20,035
كانوا هادئين في البداية.
585
00:35:20,202 --> 00:35:21,745
لكن أعطهم القليل من الماء،
586
00:35:22,746 --> 00:35:24,540
دموع الأرملة،
587
00:35:25,374 --> 00:35:27,084
شرب الكثير ،
588
00:35:28,627 --> 00:35:29,878
وهم يتجذرون.
589
00:35:30,796 --> 00:35:33,048
<ط>قريبا بما فيه الكفاية،
الوديان مليئة بهم.
590
00:35:33,215 --> 00:35:37,261
والصعود القادم
يبدأ في الوقت المناسب لحنهم.
591
00:35:40,472 --> 00:35:41,974
ولكن إذا كانوا يعيشون،
592
00:35:43,141 --> 00:35:44,393
ليس هناك أغنية،
593
00:35:46,144 --> 00:35:47,646
لا أسطورة لزرعها،
594
00:35:49,064 --> 00:35:53,235
رجلان مكسوران فقط
يتلاشى في الغموض
595
00:35:53,861 --> 00:35:56,780
وكابتن اسمه
يبقى مصقولا
596
00:35:57,155 --> 00:35:58,782
في تقدير الملك،
597
00:35:59,575 --> 00:36:01,034
لم يمسها,
598
00:36:02,035 --> 00:36:03,495
بلا منازع.
599
00:36:04,329 --> 00:36:05,622
أنت ترسمها بشكل جميل.
600
00:36:06,665 --> 00:36:07,708
ماذا تريد مني أن أفعل؟
601
00:36:08,250 --> 00:36:09,668
أطلق العنان للأسود
هذا عض رأسي؟
602
00:36:09,835 --> 00:36:11,545
<ط> ليست فضفاضة. محبوس.
603
00:36:12,170 --> 00:36:14,464
دع لندن تعتقد أنك قمت بذلك
واحتفظوا بهم للاستجواب
604
00:36:14,631 --> 00:36:16,216
أو لمتعة الملك.
605
00:36:17,134 --> 00:36:19,386
تأخير وليس عفوا.
606
00:36:20,304 --> 00:36:21,889
تظهر بحكمة،
607
00:36:22,472 --> 00:36:23,640
ليس رحيما.
608
00:36:24,057 --> 00:36:25,726
سوف يسميها الرجال استراتيجية،
609
00:36:26,476 --> 00:36:27,519
وليس الضعف.
610
00:36:30,147 --> 00:36:32,399
انت تلعب لعبة خطيرة
السيدة ماكنزي.
611
00:36:32,566 --> 00:36:33,483
نعم.
612
00:36:35,068 --> 00:36:36,278
ولكن بعد ذلك أنت كذلك.
613
00:36:51,627 --> 00:36:52,878
ربما هذا صحيح
614
00:36:54,129 --> 00:36:56,632
أن أي شيء يمكن أن يكون
الطلب من الرجل له ثمن.
615
00:37:03,805 --> 00:37:04,973
وحتى الولاء.
616
00:37:10,896 --> 00:37:12,105
السؤال هو
617
00:37:14,316 --> 00:37:16,234
على وجه التحديد من ينبغي
أن يتم دفعها؟
618
00:37:17,444 --> 00:37:19,071
الأرض لك بغض النظر.
619
00:37:20,906 --> 00:37:21,740
لماذا المخاطرة به؟
620
00:37:22,449 --> 00:37:23,867
لأنني أعطيت كلمتي.
621
00:37:24,451 --> 00:37:25,452
كلمتك؟
622
00:37:26,453 --> 00:37:27,079
إلى الخونة؟
623
00:37:27,245 --> 00:37:28,413
الى دمي.
624
00:37:29,998 --> 00:37:31,959
لقد أخطأوا في طريقهم،
625
00:37:32,668 --> 00:37:34,461
كما فعلت أنا، ربما.
626
00:37:35,712 --> 00:37:39,216
ولكن ماذا أكون إذا كسرت الإيمان
لحظة يربحني؟
627
00:37:41,093 --> 00:37:42,928
نحن لسنا مختلفين كثيراً يا كابتن.
628
00:37:44,471 --> 00:37:46,556
أنت تقاتل من أجل الملك
لم تقابل قط.
629
00:37:47,474 --> 00:37:49,643
أنا أقاتل من أجل الدم
لقد ولدت ل.
630
00:37:50,185 --> 00:37:52,354
<ط> لا أحد منا
يمكننا اختيار ولاءاتنا،
631
00:37:52,729 --> 00:37:54,398
فقط ما نفعله معهم.
632
00:37:57,484 --> 00:37:58,777
سيعيش إخوتك.
633
00:38:00,362 --> 00:38:01,196
في الوقت الراهن.
634
00:38:04,449 --> 00:38:05,993
ثم نفهم بعضنا البعض.
635
00:38:15,377 --> 00:38:16,294
ثمن الرحمة.
636
00:38:16,420 --> 00:38:18,922
ربما يكون العشور للسلام.
637
00:38:26,972 --> 00:38:30,350
ثم جزاك الله خيرا
الكرم، سيدة ماكنزي.
638
00:38:35,689 --> 00:38:37,232
لديه بالفعل.
639
00:38:43,280 --> 00:38:47,284
لقد حصلت على قصب السكر
المزارع في جزر الهند الغربية
640
00:38:47,784 --> 00:38:50,579
ويجب أن نرى لإدارتها.
641
00:38:51,079 --> 00:38:52,914
في غيابي سأوكل
642
00:38:53,081 --> 00:38:55,834
رعاية التركة لابن عمي.
643
00:38:56,835 --> 00:38:58,170
سوف يتغير القليل جدًا
644
00:38:58,336 --> 00:39:00,380
في حياتك اليومية
المسؤوليات،
645
00:39:00,547 --> 00:39:02,549
باستثناء تفصيل واحد.
646
00:39:03,383 --> 00:39:08,263
ريبيكا، سوف تعملين الآن
خادمة السيدة كاميرون،
647
00:39:08,430 --> 00:39:12,559
كما ستكون النعمة
يرافقني في رحلتي.
648
00:39:14,603 --> 00:39:16,855
<ط> للاحتفال بهذه المناسبة،
قد يكون لدى كل منكما
649
00:39:17,022 --> 00:39:21,068
جزء صغير من السكر
لتناول بعض الشاي.
650
00:39:22,360 --> 00:39:23,528
لقد تم فصلك.
651
00:39:37,209 --> 00:39:38,543
سأتناول البراندي.
652
00:39:39,419 --> 00:39:40,921
هل ستجلبينها لي يا جريس؟
653
00:39:47,886 --> 00:39:49,930
أنا آسف جدا لخسارتك.
654
00:39:52,349 --> 00:39:54,101
ربما السيد
سوف اسمحوا لي بالبقاء
655
00:39:54,559 --> 00:39:56,937
منذ أن أعرف كل ما تبذلونه من
عادات وطرق معينة.
656
00:39:57,062 --> 00:40:00,357
أوه، بارك الله فيك، فتاة.
دينا تقلق علي.
657
00:40:00,482 --> 00:40:02,317
سأكتفي مع ريبيكا.
658
00:40:02,943 --> 00:40:05,320
إذا لم يكن الأمر جريئًا جدًا، يا سيدتي،
659
00:40:06,029 --> 00:40:07,531
هل يمكنها أن تذهب مكاني؟
660
00:40:07,697 --> 00:40:10,367
ليس لديها
الدستور لذلك.
661
00:40:12,077 --> 00:40:13,453
-نعم يا سيدتي.
-نعم.
662
00:40:17,374 --> 00:40:20,460
عندما قام السيد كاميرون بالتعويض
رأيه في شيء ما،
663
00:40:22,003 --> 00:40:23,547
فهو لن يغيره أبداً
664
00:40:24,714 --> 00:40:26,007
حتى من أجلي.
665
00:40:42,566 --> 00:40:45,152
بدم الله.
666
00:40:54,619 --> 00:40:55,579
يا عزيزي.
667
00:40:55,745 --> 00:40:57,330
عليك أن تعذر أخي.
668
00:41:02,127 --> 00:41:03,295
حسنا، الآن،
669
00:41:03,837 --> 00:41:06,256
نصف رجال الحاشية هنا
لقد أحضروا عشيقاتهم.
670
00:41:06,423 --> 00:41:07,424
أنت، اه-
671
00:41:08,341 --> 00:41:10,218
حسنًا، لقد قلت ذلك بنفسك.
672
00:41:11,303 --> 00:41:13,638
حسنا، الملك لا
الذهاب إلى أي مكان دون
673
00:41:14,598 --> 00:41:15,807
الفيل ومايبول.
674
00:41:15,974 --> 00:41:18,393
هل تصر على تسميتهم بذلك؟
675
00:41:18,810 --> 00:41:20,812
-إنهم أصدقائي.
-آي.
676
00:41:22,397 --> 00:41:24,900
حسنا، هناك أشياء أسوأ
ليتم استدعاؤها.
677
00:41:25,066 --> 00:41:27,903
أنا متأكد من ميلوسين
يفضل مايبول.
678
00:41:28,486 --> 00:41:32,073
سأفعل لو كان اسمي ميلوسين.
679
00:41:32,949 --> 00:41:36,995
إيرينغارد ميلوزين
فون دير شولنبورغ...
680
00:41:39,164 --> 00:41:40,415
على وجه الدقة.
681
00:41:44,044 --> 00:41:46,671
لكنني لست فيلاً
أو عمود مايو.
682
00:41:46,838 --> 00:41:47,839
أنا منحة.
683
00:41:49,966 --> 00:41:53,595
وأنا أتوقع
ليتم التعامل معها على هذا النحو.
684
00:41:53,762 --> 00:41:54,596
نعم.
685
00:41:55,639 --> 00:41:57,140
أوه، أنا لا أشك في ذلك، يا عزيزي.
686
00:41:57,307 --> 00:42:01,144
أنا لست السيدة أميليا.
687
00:42:01,519 --> 00:42:04,814
لن تأخذني بالقوة
688
00:42:09,945 --> 00:42:13,990
على الرغم من أنني معجب بالرجل
الذي يعرف ماذا يريد.
689
00:42:14,157 --> 00:42:15,575
أوه، أريدك.
690
00:42:17,077 --> 00:42:18,995
وعادة ما أحصل على ما أريد.
691
00:42:22,040 --> 00:42:26,586
اه، ليس اليوم يا سيدي،
692
00:42:27,087 --> 00:42:29,214
وليس بدون وعد..
693
00:42:30,131 --> 00:42:31,466
الزواج.
694
00:42:47,607 --> 00:42:50,151
حسنا، من الجميل أن ألتقي بكم.
شكراً جزيلاً.
695
00:42:53,905 --> 00:42:55,031
الآن أنت تعرف،
696
00:42:55,198 --> 00:42:56,741
جثة الكونت كونيغسمارك
لم يتم العثور عليه قط.
697
00:42:57,951 --> 00:43:00,954
يقولون أنه قُتل
بعد أن علم جلالته
698
00:43:01,121 --> 00:43:03,081
عن علاقته بزوجته.
699
00:43:04,291 --> 00:43:05,709
عاش الملك.
700
00:43:06,710 --> 00:43:07,585
نعم.
701
00:43:08,003 --> 00:43:10,171
أو ربما أسوأ
كان مصير زوجته
702
00:43:11,047 --> 00:43:13,591
مطلقة، ومجردة من لقبها،
703
00:43:13,758 --> 00:43:16,720
مسجون، مجرد ذكر
اسمها حرام
704
00:43:17,304 --> 00:43:18,805
فضيحة يومها.
705
00:43:19,973 --> 00:43:22,058
وحتى الآن هنا هو ملكنا
تتمتع الشركة
706
00:43:22,225 --> 00:43:24,227
من عشيقاته في الأماكن العامة.
707
00:43:24,394 --> 00:43:25,478
بالضبط.
708
00:43:25,895 --> 00:43:27,355
انظر، مع الاتصالات الصحيحة،
709
00:43:27,480 --> 00:43:29,649
هناك دائمًا طريقة
لتحصل على ما تريد.
710
00:43:30,233 --> 00:43:32,527
أنظري، مارغريت
لديه تلك الاتصالات.
711
00:43:33,486 --> 00:43:37,032
لديها تربية جيدة،
سيكون لها مهر كبير.
712
00:43:37,157 --> 00:43:38,825
ستكون زوجة صالحة.
713
00:43:38,992 --> 00:43:41,244
أوه، إنه عار
أنك متزوج بالفعل
714
00:43:41,828 --> 00:43:43,163
إلى خادمتك.
715
00:43:46,458 --> 00:43:49,336
حسنًا، كان لدى هنري الثامن ست زوجات.
716
00:43:50,712 --> 00:43:53,715
حسنًا، ربما يجب على المرء أن يحتفظ به
نحاول حتى يحصل المرء على حق.
717
00:44:04,726 --> 00:44:05,852
أنا، أم-
718
00:44:06,895 --> 00:44:09,773
يؤسفني الخلاف
كان لدينا في برايمار.
719
00:44:10,648 --> 00:44:12,025
لقد أشفقت على ابن أخيك المسكين.
720
00:44:12,192 --> 00:44:15,612
أنا-سمعت أنه مات
من قلب مكسور.
721
00:44:15,779 --> 00:44:16,780
بالفعل.
722
00:44:17,155 --> 00:44:18,531
إنه أمر غير عادل للغاية بالنسبة لعائلة ماكينزي
723
00:44:18,698 --> 00:44:20,075
للحفاظ على الحقيقة
منك مثل ذلك
724
00:44:20,241 --> 00:44:22,577
معرفة أن المرأة
كان ينوي الزواج
725
00:44:23,495 --> 00:44:26,122
لقد تم تسليمه بسرعة بالفعل
لشخص آخر.
726
00:44:26,706 --> 00:44:27,499
حسنا،
727
00:44:28,708 --> 00:44:31,961
هذا يكفي
لكسر قلب أي شخص.
728
00:44:32,087 --> 00:44:33,505
يدوي؟
729
00:44:36,299 --> 00:44:37,467
إلى من؟
730
00:44:39,886 --> 00:44:41,388
ابني اللقيط.
731
00:45:00,698 --> 00:45:01,616
هناك.
732
00:45:03,576 --> 00:45:04,619
انها لك.
733
00:45:06,579 --> 00:45:09,082
وبصرف النظر عن تلك الطرود الصغيرة
لقد أكرهت مني.
734
00:45:09,541 --> 00:45:11,251
هل هناك أي عالم فيه
كنت قد أعطيته من أي وقت مضى
735
00:45:11,418 --> 00:45:12,669
لي بحرية؟
736
00:45:15,380 --> 00:45:17,507
ربما أعطيتها
لك كهدية الزفاف.
737
00:45:17,924 --> 00:45:19,676
أشك في ذلك كثيرا.
738
00:45:21,886 --> 00:45:23,721
كما لو كنت قد تمت دعوتك من أي وقت مضى.
739
00:45:29,769 --> 00:45:31,813
حسنا، ثم سأفعل
أعتبر نفسي حرا
740
00:45:33,148 --> 00:45:35,900
من أي التزام
لدفع ثمن المهر الخاص بك
741
00:45:36,776 --> 00:45:38,528
أو أي نفقات أخرى.
742
00:45:38,945 --> 00:45:40,071
كما هو حقه.
743
00:45:40,613 --> 00:45:42,657
لا أريد عملتك المعدنية، كولوم.
744
00:45:45,618 --> 00:45:47,996
سوف آخذ الأرض
لأنها تابعة لدا.
745
00:45:48,621 --> 00:45:51,708
هنا هو الفعل لتلك الطرود.
746
00:45:54,752 --> 00:45:57,338
إذن أنتم أحرار
أن تتزوج أيها اللقيط.
747
00:45:58,298 --> 00:46:00,049
تهانينا
748
00:46:00,967 --> 00:46:02,469
سيكون الأب فخورا.
749
00:46:13,396 --> 00:46:15,023
لدي شرط أخير.
750
00:46:18,943 --> 00:46:20,111
اقسم لي...
751
00:46:22,530 --> 00:46:24,282
سوف تحترم حدودنا
752
00:46:25,533 --> 00:46:29,662
ولم تطأ قدماه أبدا
أرضنا ما حيينا.
753
00:46:41,341 --> 00:46:42,258
أقسم.
754
00:46:49,349 --> 00:46:50,850
أنت حر في المجيء إلى هنا.
755
00:47:14,374 --> 00:47:15,667
ربما فقدت أختك،
756
00:47:15,833 --> 00:47:19,045
لكنك ربحت أخيك
العودة اليوم
757
00:47:19,212 --> 00:47:21,756
و- ومعها
احترام العشيرة.
758
00:47:25,635 --> 00:47:27,929
أنا- كنت أتوقع نصف منك أن...
759
00:47:28,805 --> 00:47:30,974
خذ المعاطف الحمراء
مباشرة إلى دوجال نفسك.
760
00:47:37,188 --> 00:47:38,231
أبداً.
761
00:47:42,485 --> 00:47:45,029
سوف يتذكر الجميع
ما قمت به.
762
00:47:47,073 --> 00:47:49,409
أنت عرين جيد، كولوم.
763
00:48:01,588 --> 00:48:03,089
جزر الهند الغربية؟
764
00:48:04,507 --> 00:48:05,466
لا.
765
00:48:05,883 --> 00:48:07,260
رقم لا.
766
00:48:07,802 --> 00:48:09,429
لا، يمكنني السماح له بأخذك.
767
00:48:09,596 --> 00:48:10,638
لا يمكنك منعه.
768
00:48:10,763 --> 00:48:12,932
سأفعل-سأشتري سندك.
769
00:48:13,099 --> 00:48:14,392
ماذا-بأي أموال؟
770
00:48:14,892 --> 00:48:17,812
سوف أتوسل. سوف أقترض.
سأسرق إذا اضطررت لذلك.
771
00:48:18,521 --> 00:48:20,940
نحن في البداية فقط.
لا أستطيع أن أخسرك الآن.
772
00:48:21,065 --> 00:48:22,025
مرتج،
773
00:48:22,442 --> 00:48:24,360
لم أكن لك أبدًا لتخسره.
774
00:48:27,113 --> 00:48:28,323
لقد كان من الجنون الاعتقاد بأن...
775
00:48:28,489 --> 00:48:30,992
سوف أصعد على متن السفينة.
سوف أجدك.
776
00:48:31,743 --> 00:48:33,036
ما رأيك
السيد كاميرون سيفعل؟
777
00:48:33,202 --> 00:48:34,871
أرحب بكم مع كوب من الشاي؟
778
00:48:37,081 --> 00:48:38,791
ألا تشعرين كما أشعر إذن؟
779
00:48:39,584 --> 00:48:41,085
ما قلته سابقا...
780
00:48:41,252 --> 00:48:42,253
أنا أحبك.
781
00:48:42,420 --> 00:48:45,590
ثم تزوجيني.
782
00:48:49,636 --> 00:48:51,304
السيد كاميرون سيقول لا.
783
00:48:51,429 --> 00:48:52,722
أوه، السيد كاميرون.
784
00:48:52,889 --> 00:48:54,390
ثم اهرب معي!
785
00:48:54,557 --> 00:48:56,100
أنا أنتمي إليه.
786
00:48:58,186 --> 00:49:00,688
لو تم القبض علينا، لكان قد...
787
00:49:01,272 --> 00:49:03,066
لقد ألقي القبض عليك
لسرقة ممتلكاته.
788
00:49:03,232 --> 00:49:04,442
سيتم شنقك.
789
00:49:07,695 --> 00:49:11,449
لقد قلت أن كل ما أردته هو
الوقت الذي لم يكن الله ينظر فيه.
790
00:49:13,951 --> 00:49:15,536
الله لا يمكن أن يبحث،
791
00:49:17,372 --> 00:49:19,082
ولكن سيدي هو.
792
00:49:32,345 --> 00:49:34,639
بريان سوف لا يزال
هل لديك إذن؟
793
00:49:35,682 --> 00:49:36,849
هل شككت في ذلك؟
794
00:49:37,725 --> 00:49:39,644
لا، لا، ولكن...
795
00:49:41,020 --> 00:49:43,523
فهي لا تزال مريحة
بالنسبة لي، إلين،
796
00:49:43,690 --> 00:49:45,566
لسماع تأكيد ذلك.
797
00:49:46,901 --> 00:49:49,445
هل كنت ستقول ذلك
قبل أن يأتي المعاطف الحمر؟
798
00:49:50,571 --> 00:49:53,324
أنا فقط قلقة عليك.
799
00:49:55,618 --> 00:49:59,831
يجب أن يكون لديك، بموجب الحقوق
نفس القدر من الاهتمام لإخواني.
800
00:50:03,334 --> 00:50:05,420
لكنني لا ألومك.
801
00:50:07,547 --> 00:50:09,132
'تيس عملك.
802
00:50:14,429 --> 00:50:16,806
لقد قطعت وعدا
لحماية العشيرة.
803
00:50:17,432 --> 00:50:19,726
وكنت أعلم أنك ستحتفظ به.
804
00:50:21,686 --> 00:50:23,479
والآن بعد أن أصبح لديك،
805
00:50:25,606 --> 00:50:27,859
أنا-سوف أفتقدك.
806
00:50:32,113 --> 00:50:33,614
سأفتقدك أيضا.
807
00:50:36,409 --> 00:50:38,453
كل تلك الليالي بجانب المدفأة،
808
00:50:38,619 --> 00:50:41,497
القراءة ومسرحياتنا.
809
00:50:43,207 --> 00:50:46,294
أنا- لن أفعل ذلك أبداً
ننسى تيتانيا الخاص بك.
810
00:50:46,419 --> 00:50:49,130
أوه، حسنًا، لقد كان لدي-
كان لدي شريك مشهد موهوب
811
00:50:49,255 --> 00:50:52,508
فيك يا عزيزي.
812
00:50:57,305 --> 00:50:59,140
"أنا روح"
813
00:50:59,307 --> 00:51:01,267
"بدون معدل مشترك."
814
00:51:02,727 --> 00:51:05,480
"الصيف لا يزال كذلك
تميل إلى حالتي ".
815
00:51:05,605 --> 00:51:06,898
"وأنا..."
816
00:51:07,982 --> 00:51:09,275
"أحبك."
817
00:51:10,818 --> 00:51:12,737
"لذلك اذهب معي.
818
00:51:12,904 --> 00:51:17,033
سأعطيك الجنيات
للحضور عليك."
819
00:51:18,910 --> 00:51:20,077
شكرا لك، نيد،
820
00:51:21,954 --> 00:51:22,789
لكل شيء.
821
00:51:25,750 --> 00:51:27,960
ولكن إذا-إذا كان لديك أي وقت مضى الحاجة
من خدماتي-
822
00:51:28,085 --> 00:51:29,295
لا، لا.
823
00:51:29,462 --> 00:51:33,341
تقصد أكثر من ذلك بكثير
لي من ذلك.
824
00:51:36,636 --> 00:51:38,513
وأنا أحبك.
825
00:51:40,306 --> 00:51:41,349
حسنا...
826
00:51:43,893 --> 00:51:45,186
إلين...
827
00:51:51,317 --> 00:51:52,944
من أخيك.
828
00:52:06,165 --> 00:52:08,417
لم أستطع أن أصدق عيني.
829
00:52:12,463 --> 00:52:15,049
لا ينبغي أن يكون سرير الرجل
تشعر بالبرد لفترة طويلة جدًا.
830
00:52:19,136 --> 00:52:20,596
حسنًا، لديك نزعة قبيحة
831
00:52:20,721 --> 00:52:22,849
من إدخال نفسك
حيث أنت غير مرغوب فيه.
832
00:52:23,432 --> 00:52:27,103
<ط> لا تأخذ هذه النبرة
معي يا زوجتي.
833
00:52:27,854 --> 00:52:29,772
كانت راضية بما فيه الكفاية في سريري.
834
00:52:32,567 --> 00:52:36,279
الآنسة جرانت، لقد استخدمت
أن تكون خادمة حجرة غسل الأطباق.
835
00:52:36,445 --> 00:52:37,822
لديك صداع.
836
00:52:38,573 --> 00:52:40,074
السم يقتل.
837
00:52:40,867 --> 00:52:42,451
ألست ساحرًا؟
838
00:52:50,126 --> 00:52:52,503
يجب أن ترى الطريق
إنهم ينظرون إلى بعضهم البعض.
839
00:52:53,337 --> 00:52:54,755
سوف يتخلص مني.
840
00:52:55,172 --> 00:52:56,841
أوه، هو لن يطلقك أبداً.
841
00:52:57,216 --> 00:52:58,593
تخيل الفضيحة.
842
00:52:58,759 --> 00:53:01,262
نعم. إنه محرج مني.
أنا آفة على اسمه.
843
00:53:01,429 --> 00:53:02,972
حسنا، على الأقل
ستكون خاليًا منه.
844
00:53:03,806 --> 00:53:05,057
سيحتفظ بويليام.
845
00:53:08,561 --> 00:53:10,313
"الملك" التالي
846
00:53:13,983 --> 00:53:15,484
هل تعلم ما هي ليست فضيحة؟
847
00:53:18,446 --> 00:53:19,864
عندما تموت زوجتك.
848
00:54:26,138 --> 00:54:27,515
أتقنته.